17、〔原文〕孟子曰：“桀、紂之失天下也，失其民也，失其民者，失其心也。得天下有道：得其民，斯得天下矣。得其民有道：得其心，斯得民矣。得其心有道：所欲與之聚之，所惡勿施爾也。民之歸仁也，猶水之就下，獸之走壙也。故為淵驅(qū)魚(yú)者，獺也，為叢驅(qū)爵者，也；為湯、武驅(qū)民者，桀與紂也。今天下之君有好仁者，則諸侯皆為之驅(qū)矣。雖欲無(wú)王，不可得已。今之欲王者，猶七年之病求三年之艾也。茍為不畜，終身不得；茍不志于仁，終身憂(yōu)辱，以陷于死亡。詩(shī)云：‘其何能淑？載胥及溺。’此之謂也。”

　　〔翻譯〕

　　孟子說(shuō)：“桀和紂失天下，是由于失去了人民；失去人民，是由于失去了民心。得天下有辦法：得到人民，就能得到天下了；得人民有辦法：贏得民心，就能得到人民了；得民心有辦法：他們想要的，就給他們積聚起來(lái)；他們厭惡的，不加給他們，如此罷了。人民歸向于仁，如同水往下方流、野獸奔向曠野一樣。所以，替深水趕來(lái)魚(yú)的是水獺；替樹(shù)叢趕來(lái)鳥(niǎo)雀的是鷂鷹；替湯王、武王趕來(lái)百姓的，是夏桀和商紂。如果現(xiàn)在天下的國(guó)君有愛(ài)好仁德的，那么諸侯們就會(huì)替他把人民趕來(lái)。哪怕他不想稱(chēng)王天下，也不可能了。現(xiàn)在想稱(chēng)王天下的人，好比害了七年的病要找存放多年的艾來(lái)治。如果平時(shí)不積存，那就終身得不到。如果不立志在仁上，必將終身憂(yōu)愁受辱，以至子死亡。《詩(shī)經(jīng)》上說(shuō)：‘那怎能把事辦好，只有一塊兒淹死了。’說(shuō)的就是這種情況。”

資料來(lái)源于網(wǎng)絡(luò)，僅供參考！

　　編輯推薦：　

　　7月自考“憶題曬經(jīng)歷，估分對(duì)答案”活動(dòng)正在進(jìn)行

　　自考過(guò)來(lái)人：自考生就業(yè)沒(méi)那么難

　　自考高手經(jīng)驗(yàn)：逢考順利考試不困難