該專業主考學校：江西旅游商貿職業學院

　　一、指導思想

　　高等教育自學考試是我國高等教育基本制度之一，是對社會自學者進行的以學歷考試為主的高等教育國家考試，也是一種個人自學、社會助學與國家考試相結合的高等教育形式，是我國高等教育體系的重要組成部分。

　　韓國語專業是為以后從事與韓語有關的各項工作的應用人才而設置的。根據高等教育自學考試的特點，著重考核自學應考者掌握基本理論、基本知識的程度以及運用基本知識分析和解決問題的能力。

　　二、培養目標和基本要求

　　本專業培養和造就以后從事與韓語有關的各項工作的應用人才。本專業要求應考者努力學習馬克思列寧主義、毛澤東思想，樹立愛國主義、集體主義和社會主義思想，遵守法律、法規，具有良好的思想品德。掌握堅實的韓國語專業基本知識、基礎理論和基本技能，了解韓國，用韓語進行交流的能力。

　　三、學歷層次與規格

　　本專業為專科層次，其總體上與全日制普通高等學校相同專業專科水平一致。

　　凡取得專科規定的十二門課程合格成績，累計不少于70學分，實踐考試合格、思想品德經鑒定合格者，發給省自考委頒發的畢業證書（主考學校副署），國家承認學歷，享受國家規定的有關待遇。

　　四、考試課程及學分

　　專業代碼：050224

　　五、部分課程說明

　　1、中級韓國語（一）

　　本課程是該專業的專業基礎課。課程內容以文章為基礎，分為單詞，語法，本文，課后練習幾個主要部分。中級韓國語是在初級韓國語的學習基礎上進一步拓寬常用詞匯量，加深語法知識學習，與初級韓國語相比，難度更高，文章的選擇面也更為廣泛。目的在于打好堅實的語法知識基礎，達到閱讀，寫作能力的提高。

　　2、中級韓國語（二）

　　本課程是該專業的專業基礎課。課程內容以文章為基礎，分為單詞，語法，本文，課后練習幾個主要部分。中級韓國語是在初級韓國語的學習基礎上進一步拓寬常用詞匯量，加深語法知識學習，與初級韓國語相比，難度更高，文章的選擇面也更為廣泛。加入韓國的文化，政治，經濟，社會等主題，培養學生具有同韓國普通學生相當的韓國語能力并以此來提高其他方面的學習能力。

　　3、韓國語會話

　　本課程是該專業的專業基礎課。本課程著重以生活場景為主要形式，以交際功能為基本思想，內容方面注意收集韓國使用頻率更高的單詞，慣用型，突出實用性，口語化特點。課后練習注重體現趣味性，與視覺體驗相關連。本課程旨在培養學生的口語交際能力，在培養這方面能力的同時，讓他們了解有關的韓國文化和習俗，以及韓國人的社會生活各個方面。

　　4、韓國語聽力

　　本課程是該專業的專業基礎課。本課程通過采取韓國本土的媒體有聲資料，截取多種形式的，涉及韓國人日常生活各個層面的片段，按以下步驟進行教學：講解資料背景；播放無字幕視頻材料，訓練聽力；一句一句地回顧，講解；重復播放無字模視頻材料，加深聽力印象。本課程旨在培養聽韓國語的能力，通過視，聽等感官教育加深對韓國語及韓國文化的理解。

　　5、翻譯（漢韓互譯）（一）

　　本課程是該專業課之一。課程分為韓譯漢和漢譯韓兩大部分。韓譯漢部分著重在詞匯量的掌握和學習區分直譯與意譯的區別；而漢譯韓部分則要求在扎實的語法基本功基礎上，做到譯文“通”，“美”的原則。從翻譯理論和翻譯實踐兩方面展開教學，從句子到短文的翻譯，循序漸進，著重掌握韓語與漢語在詞語使用，文法，修辭方面的不同特點的翻譯技巧。目的是為了以后可以勝任韓語翻譯的工作，掌握口譯，筆譯的雙重能力。

　　6、韓國語語法

　　本課程是該專業的專業課。課程從基本的韓字詞出發，選取韓國語當中更常用，實用的慣用句型，包括一些重點的助詞和語尾語法講解和實例相輔相成。該課程有利于韓國語學習者的基本功的打造，是學習韓國語必不可少的一環。

　　7、韓國概況

　　本課程是該專業的專業課。課程內容包羅韓國的社會，經濟，政治，文化，歷史等各個方面，大量的第一手的，更真切，仔細的信息。尤其是文化禮儀方面，是為了培養學習者的興趣，達到更基本的常識的掌握。

　　8、初級韓國語

　　本課程是該專業的專業基礎課。本課程內容主要分為兩大部分，即字母語音部分和課文部分。字母語音部分包括元音部分（單元音，復元音），輔音部分（松音，送氣音，緊音），韻尾部分即語音變化規則部分；課文部分則由生詞，語法，課文，課后練習組成。力求由易到難，由簡到繁，循序漸進，以達到掌握看，讀，寫書面韓國語的目的，并進一步為培養說，聽能力打基礎。

江西省自學考試委員會辦公室