課程名稱：涉外文書寫作與處理

　　課程代碼：6379

　　第一部分 課程性質(zhì)與目標(biāo)

　　一、課程性質(zhì)與特點

　　涉外文書寫作與處理是系統(tǒng)介紹涉外文書寫作與處理基本理論、基本知識的專業(yè)基礎(chǔ)課，是涉外秘書專業(yè)的必修課。是為了培養(yǎng)和檢驗自考者將涉外文書基本知識轉(zhuǎn)化為寫作能力而設(shè)置的一門重要的主干課程。

　　涉外文書寫作與處理的主要特點是理論的基礎(chǔ)性，知識的科學(xué)性，寫作方式方法的實用性，語言的通俗性，適應(yīng)的廣泛性。

　　二、課程目標(biāo)與基本要求

　　涉外文書寫作與處理的內(nèi)容十分豐富，涉及到對外交流文書寫作與處理的方方面面，在課程講授中，要使學(xué)生不僅了解涉外文書的含義、種類，也要了解不同涉外文書文種之間的相關(guān)性和差異性，讓學(xué)生通過該課程的學(xué)習(xí)，寫出規(guī)范、標(biāo)準(zhǔn)的涉外文書。

　　該課程的基本要求有三：一是系統(tǒng)掌握涉外文書寫作與處理的基本概念、基本知識、基本理論、各種涉外文書的構(gòu)成要素、基本特征、寫作方式方法和寫作要求；二是培養(yǎng)考生運用所學(xué)理論、知識、方法從事涉外文書寫作與處理的能力，為今后從事涉外交流工作獲取必要的理論知識和寫作本領(lǐng)；三是為以后進一步深造奠定良好的基礎(chǔ)。

　　三、與本專業(yè)其他課程的關(guān)系

　　與本專業(yè)相關(guān)的課程是公文寫作與處理。公文寫作與處理強調(diào)對內(nèi)交流，強調(diào)正式公文的規(guī)范性嚴(yán)肅性，它有許多文種在涉外文書寫作中也要使用，這兩門課相輔而成，互為補充。

　　第二部分 考核內(nèi)容與考核目標(biāo)

　　第一章 涉外企業(yè)文書

　　一、學(xué)習(xí)目的與要求

　　通過本章學(xué)習(xí)，了解各類涉外企業(yè)文書的含義、涉外企業(yè)文書的種類，熟練掌握會談紀(jì)要、備忘錄的寫作格式。

　　二、考核知識點與考核目標(biāo)

　　（一）中外合資項目可行性研究報告、會談紀(jì)要、備忘錄（重點）

　　識記：

　　中外合資項目可行性研究報告、會談紀(jì)要的含義。

　　理解：

　　中外合資項目可行性研究報告的格式由標(biāo)題、導(dǎo)語、正文、尾部幾個部分組成。其中正文包括：（1）合資雙方的基本情況及條件；（2）生產(chǎn)規(guī)劃；（3）物料供應(yīng)規(guī)劃；（4）地址選擇；（5）技術(shù)與設(shè)備；（6）生產(chǎn)組織、勞動定員和人員培訓(xùn)計劃；（7）環(huán)境污染的防治計劃；（8）項目實施的綜合計劃；（9）投資概算和資金來源；（10）經(jīng)濟分析。

　　會談紀(jì)要的寫作要求。

　　備忘錄的含義。

　　應(yīng)用：

　　掌握會談紀(jì)要、備忘錄的寫作格式，正確擬寫會談紀(jì)要、備忘錄。

　?。ǘ┥嫱馄髽I(yè)文書概論、中外合資立項意向書、中外合資企業(yè)協(xié)議書、有限責(zé)任公司章程、中外合資企業(yè)項目建議書、意向書（次重點）

　　識記：

　　涉外企業(yè)文書、中外合資立項意向書、中外合資企業(yè)協(xié)議書、有限責(zé)任公司章程、中外合資企業(yè)項目建議書、意向書的含義。

　　理解：

　　涉外企業(yè)文書的特點。

　　中外合資立項意向書的寫作要領(lǐng)。

　　中外合資企業(yè)協(xié)議書的主要內(nèi)容、制作要領(lǐng)。

　　撰寫意向書的注意事項。

　　應(yīng)用：

　　從案例中辨析章程在寫作格式和語言上的規(guī)范性。

　?。ㄈ┏山淮_認(rèn)書（一般）

　　識記：

　　成交確認(rèn)書的含義。

　　理解：

　　成交確認(rèn)書的作用。

　　第二章 外貿(mào)市場信息與預(yù)測文書

　　一、學(xué)習(xí)目的與要求

　　通過本章學(xué)習(xí)，了解各類外貿(mào)市場信息預(yù)測文書的含義，掌握各類外貿(mào)市場信息與預(yù)測文書的寫作格式，能夠根據(jù)案例辨別外貿(mào)市場信息預(yù)測文書的種類。

　　二、考核知識點與考核目標(biāo)

　　（一）國際市場分析報告、國際貿(mào)易分析報告、國際商品分析報告、國際經(jīng)濟預(yù)測報告、國際市場預(yù)測報告、國際商品預(yù)測報告、國際科學(xué)技術(shù)預(yù)測報告、國際經(jīng)濟調(diào)研報告、國際市場調(diào)研報告、國際商品調(diào)研報告、外貿(mào)商情調(diào)研報告（重點）

　　識記：

　　國際市場分析報告、國際貿(mào)易分析報告、國際商品分析報告、國際市場預(yù)測報告、國際商品預(yù)測報告、國際經(jīng)濟調(diào)研報告、國際市場調(diào)研報告、國際商品調(diào)研報告、外貿(mào)商情調(diào)研報告、國際經(jīng)濟決策報告的含義。

　　理解：

　　外貿(mào)市場信息預(yù)測文書的特點。

　　國際市場分析報告、國際貿(mào)易分析報告的作用。

　　國際經(jīng)濟預(yù)測報告的含義。

　　國際商品預(yù)測與國際市場預(yù)測的關(guān)系。

　　國際經(jīng)濟調(diào)研報告的特點。

　　外貿(mào)商情調(diào)研報告的寫作要求。

　　應(yīng)用：

　　掌握國際市場分析報告的寫作格式，正確擬寫國際市場分析報告。

　　掌握國際市場調(diào)研報告的寫作格式，理解傳統(tǒng)寫法與新寫法的組成部分。

　　掌握外貿(mào)商情調(diào)研報告寫作格式的組成部分。

　　（二）國際市場行情、涉外商品信息、涉外科技信息、涉外金融信息（次重點）

　　理解：

　　涉外商品信息的作用。

　　涉外科技信息的主要內(nèi)容。

　　應(yīng)用：

　　根據(jù)例文能夠準(zhǔn)確辨別涉外商品信息、涉外科技信息和涉外金融信息的種類。

　　（三）國際經(jīng)濟決策報告、其他國際決策報告（一般）

　　理解：

　　國際經(jīng)濟決策報告的含義。

　　其他國際決策報告的種類。

　　第三章 外貿(mào)出口業(yè)務(wù)文書

　　一、學(xué)習(xí)目的與要求

　　通過本章的學(xué)習(xí)，掌握各種外貿(mào)出口業(yè)務(wù)文書的含義，學(xué)會填寫各種外貿(mào)出口業(yè)務(wù)文書。

　　二、考核知識點與考核目標(biāo)

　　（一）外貿(mào)進出口經(jīng)營方案、海運提單、匯票、商業(yè)發(fā)票（重點）

　　識記：

　　外貿(mào)進出口經(jīng)營方案、海運提單、匯票、商業(yè)發(fā)票的含義。

　　理解：

　　出口經(jīng)營方案內(nèi)容的組成部分；進口經(jīng)營方案內(nèi)容的組成部分；進出口經(jīng)營方案的寫作要求。

　　銀行一般不予接受的提單種類；審核提單時應(yīng)注意的事項。

　　匯票的構(gòu)成及其用途。

　　商業(yè)發(fā)票的填寫及其注意事項。

　　（二）貨物進口證明書、貨物出口證明書、國際鐵路聯(lián)運單、航空運單、形式發(fā)票、海關(guān)發(fā)票、裝箱單、檢驗證明書，產(chǎn)地證明書（次重點）

　　識記：

　　國際鐵路聯(lián)運單、航空運單、形式發(fā)票、海關(guān)發(fā)票、裝箱單、檢驗證明書、產(chǎn)地證明書的含義。

　　理解：

　　貨物進口證明書、貨物出口證明書的含義。

　　國際鐵路聯(lián)運單的填寫。

　　海關(guān)發(fā)票的填制及應(yīng)注意事項。

　　裝箱單的作用。

　　（三）海運出口托運單、集裝箱裝箱單、外貿(mào)保單、涉外貨物公證報告（一般）

　　理解：

　　海運出口托運單的填寫。

　　集裝箱裝箱單的填寫要求。

　　外貿(mào)保單的含義；外貿(mào)保單的分類。

　　涉外貨物公證報告的含義。

　　第四章 涉外貿(mào)易信函

　　一、學(xué)習(xí)目的與要求

　　通過本章學(xué)習(xí)，了解商品介紹、價格方案、代理函、洽商品檢驗證明書、催款書的含義，學(xué)會辨別不同外貿(mào)信函的種類。

　　二、考核知識點與考核目錄

　　（一）外貿(mào)信函、價格方案、成交函、代理函、催款書（重點）

　　識記：

　　價格方案、成交函、代理函、催款書的含義。

　　理解：

　　外貿(mào)信函的分類。

　　制定商品價格的意義。

　　信函與電報、圖文傳真的區(qū)別。

　　代理的形式；代理函的種類。

　　催款書的主要內(nèi)容；表格式催款書和便函式催款書在寫作上的異同點；催款書的寫作要求。

　　應(yīng)用：

　　掌握成交函、代理函的寫作格式，正確擬寫成交函、代理函。

　?。ǘ┥唐方榻B、推銷產(chǎn)品函、希望建立貿(mào)易關(guān)系函（次重點）

　　識記：

　　商品介紹的含義。

　　理解：

　　推銷產(chǎn)品函、希望建立貿(mào)易關(guān)系函的寫作格式。

　　（三）推銷產(chǎn)品信函、信用查詢信函、請開信用證信函、答復(fù)詢問信函、詢問報價信函、報價函、寄送報價單信函、拒絕報價信函、拒絕買方出價信函、開出信用證通知信函、要求對方付款信函、裝船通知信函、接到訂單并通知裝船信函、國際裝運通知函、索取樣品書、還價函、接受函、訂購函、確認(rèn)訂購函、交易磋商函、包裝磋商函、洽商品檢驗證明函、國際商貿(mào)常用術(shù)語（一般）

　　理解：

　　國際商貿(mào)常用術(shù)語的中英文含義。

　　運用：

　　根據(jù)中文信函的內(nèi)容，準(zhǔn)確地辨析出各種外貿(mào)信函的名稱。

　　第五章 經(jīng)銷協(xié)議和代理協(xié)議

　　一、 學(xué)習(xí)目的與要求

　　通過本章學(xué)習(xí)，了解各種經(jīng)銷協(xié)議和代理協(xié)議的名稱，理解經(jīng)銷協(xié)議和代理協(xié)議的概念、作用以及寫作要求，深刻理解外貿(mào)商品說明書的含義、寫作要求以及表達(dá)手法。

　　二、考核知識點與考核目標(biāo)

　?。ㄒ唬┙?jīng)銷協(xié)議、代理協(xié)議概論、外貿(mào)商品說明書（重點）

　　識記：

　　經(jīng)銷協(xié)議和代理協(xié)議的含義。

　　外貿(mào)商品說明書的含義。

　　理解：

　　經(jīng)銷協(xié)議和代理協(xié)議的作用；經(jīng)銷協(xié)議和代理協(xié)議的寫作要求。

　　外貿(mào)商品說明書的寫作要求；外貿(mào)商品說明書的表達(dá)手法。

　　（二）貿(mào)易議定協(xié)議書、外貿(mào)代理協(xié)議書（次重點）

　　理解：

　　貿(mào)易議定書的含義。

　　外貿(mào)代理協(xié)議的分類。

　　（三）申請銷售代理、回復(fù)銷售代理申請、申請總代理、申請獨家代理、獨家經(jīng)銷協(xié)議、申請做信用擔(dān)保代理人、買方建議為賣方寄售貨物、寄售通知、寄出銷售帳單通知、收到寄售商品回復(fù)、買方寄送寄售清單、買方要求寄售退貨（一般）

　　理解：

　　了解上述文種名稱；能根據(jù)課本上的例文判斷出文種的名稱。

　　第六章 涉外承包文書

　　一、學(xué)習(xí)目的與要求

　　通過本章學(xué)習(xí)，了解各類涉外承包文書的含義、特點、寫作格式及寫作要求。

　　二、考核知識點與考核目標(biāo)

　?。ㄒ唬﹪H工程固定總價合同、國際工程單價合同、國際土木建筑投標(biāo)書（重點）

　　識記：

　　國際工程固定總價合同、國際工程單價合同、國際土木建筑投標(biāo)書的含義。

　　理解：

　　國際工程固定總價合同的特點、意義。

　　國際工程單價合同的形式。

　　國際土木建筑投標(biāo)書要注意的事項。

　　（二）國際工程總承包合同、國際工程分包合同、國際工程轉(zhuǎn)包合同、國際合伙承包工程合同、國際土木建筑工程投標(biāo)人須知、國際土木建筑履行保證書（次重點）

　　識記：

　　國際工程轉(zhuǎn)包合同、國際合伙承包工程合同、國際土木建筑工程投標(biāo)人須知、國際土木建筑履行保證書的含義。

　　理解：

　　國際工程總承包合同的含義。

　　國際工程分包合同的特點。

　　國家工程轉(zhuǎn)包合同的意義。

　　國際合伙承包工程合同的特點。

　?。ㄈ﹪H招標(biāo)書、國際招標(biāo)通知、國際投標(biāo)書、投標(biāo)保證書（一般）

　　理解：

　　國際招標(biāo)書正文的組成部分

　　國際招標(biāo)通知是國際招標(biāo)工作的第一文件，也是公開性文件，用以揭開國際招標(biāo)工作的序幕，宣告國際招標(biāo)工作正式開始。

　　國際招標(biāo)通告正文的組成部分。

　　國際投標(biāo)書、投標(biāo)保證書正文組成部分。

　　第七章 外貿(mào)合同文書

　　一、學(xué)習(xí)目的與要求

　　通過本章學(xué)習(xí)，了解涉外合同的概念，特點，掌握涉外合同的格式，能夠正確擬寫涉外合同，能夠從定義辨析出不同種類涉外合同的名稱。

　　二、考核知識點與考核目標(biāo)

　?。ㄒ唬┥嫱夂贤耪?、海外承包工程合同、國際技術(shù)咨詢與服務(wù)合同、來料加工合同、中外技術(shù)轉(zhuǎn)讓合同、中外合資合作經(jīng)營合同、不可抗力條款。

　　識記：

　　涉外合同概念。

　　海外承包工程合同的含義

　　國際技術(shù)咨詢合同、國際技術(shù)服務(wù)合同的含義。

　　來料加工合同的含義。

　　中外技術(shù)轉(zhuǎn)讓合同的含義。

　　中外合資合作經(jīng)營合同的含義。

　　不可抗力條款的含義。

　　理解：

　　涉外合同的特點；涉外合同的格式。

　　海外承包工程合同的特點、類型、內(nèi)容。

　　中外技術(shù)轉(zhuǎn)讓合同的內(nèi)容；起草中外技術(shù)轉(zhuǎn)讓合同的寫作要求。

　　合資合作經(jīng)營合同的產(chǎn)生和意義。合資合作經(jīng)營合同的寫作要有法的觀念，格式要約定俗成。寫作合資經(jīng)營合同的注意事項。

　　可抗拒條款的內(nèi)容；不可抗力條款的規(guī)定方法的種類。

　　（二）補償貿(mào)易合同、國際拍賣合同、中外買方信貸合同、商品數(shù)量條款、品質(zhì)條款、交貸與裝運條款（次重點）

　　識記：

　　國際拍賣合同的含義。

　　中外買方合同的含義。

　　理解：

　　補償貿(mào)易合同的當(dāng)事人中，提供機器、設(shè)備和技術(shù)材料的外方叫出口方或賣方；接受進口機器、設(shè)備和技術(shù)材料的我方叫進口方或買方。

　　國際拍賣的內(nèi)容。

　　中外買方信貸合同的種類。

　　商品數(shù)量條款的作用。

　　品質(zhì)條款的意義。

　　裝運條款的內(nèi)容。

　　運用：

　　運用案例能夠判斷出相對應(yīng)條款的名稱。

　　（三）價格條款、包裝條款、支付條款、保險條款、檢驗條款、索賠條款、仲裁條款（一般）

　　理解：

　　單價和總價的含義。

　　包裝條款的內(nèi)容和意義。

　　目前國際貿(mào)易慣用的支付方式有匯付、托收和信匯三種。

　　保險條款的意義。

　　索賠條款的含義。

　　仲裁條款的內(nèi)容。

　　第八章 涉外工作文書

　　一、學(xué)習(xí)目的與要求

　　通過本章學(xué)習(xí)，了解各類涉外工作文書的含義及其寫作格式，正確擬寫各類涉外工作文書。

　　二、考核知識點與考核目標(biāo)

　?。ㄒ唬┏鲈L請示、外事總結(jié)（重點）

　　識記：

　　出訪請示、外事總結(jié)的含義。

　　理解：

　　出訪請示的內(nèi)涵、寫作要求。

　　外事總結(jié)的寫作要求。

　　應(yīng)用：

　　掌握出訪請示、外事總結(jié)的寫作格式，正確擬寫請示、外事總結(jié)。

　　（二）接待計劃、外事報告、外事函件（次重點）

　　理解：

　　接待計劃的含義。

　　外事報告的寫作特點。

　　外事函件的寫作要求。

　　運用：

　　掌握外事函件的寫作格式，正確擬寫外事函件。

　?。ㄈ┩馐聞討B(tài)（一般）

　　理解：

　　外事動態(tài)的特點。

　　第九章 涉外交往文書

　　一、學(xué)習(xí)目的與要求

　　通過本章學(xué)習(xí)，了解各類涉外交往文書的特點、寫作格式、正確擬寫各類涉外交往文書。

　　二、考核知識與寫作目標(biāo)

　?。ㄒ唬┥嫱饨煌臅耪?、邀請信、拒絕邀請函、涉外普通信函、涉外名片、請柬、邀請外商來華進行貿(mào)易洽談?wù)埣怼⒅罗o、歡迎詞、歡送詞、答謝詞、祝酒詞、告別詞、導(dǎo)游詞（重點）

　　識記：

　　邀請信、涉外名片、請柬、致辭、導(dǎo)游詞的含義。

　　理解：

　　涉外交往文書與外事文書的區(qū)別。

　　涉外名片的由來；名片的其他用途。

　　請柬的作用；請柬的寫作要求。

　　致辭的寫作要求。

　　導(dǎo)游詞的特征和寫作要求。

　　運用：

　　正確擬寫邀請信、歡迎詞、歡送詞、答謝詞、祝酒詞、告別詞、導(dǎo)游詞。

　?。ǘ┳ＹR函電、祝賀節(jié)目函電、祝賀入學(xué)函電、祝賀任職函電、祝賀畢業(yè)函電、祝賀科研成就的函電、答謝函電、對代表團來訪的答謝函電、關(guān)于接待我方考察團的答謝函電、對祝賀生日的答謝函電、對友人熱情關(guān)心的答謝函電、答謝圣誕節(jié)禮品函電、慰問函電、慰問患病朋友函電、慰問在交通事故中受傷的朋友的函電、慰問生病住院朋友的函電、接受邀請信函、婉謝邀請信函（次重點）

　　識記：

　　慰問函電的含義。

　　理解：

　　答謝函電的特點。

　　答謝函電的種類及特點。

　　運用：

　　掌握祝賀函電、答謝函電的寫作格式。擬寫各種類型的祝賀函電、答謝函電。

　?。ㄈ┑跹浜?、非正式唁電、哀悼朋友的妻子去世唁電、哀悼朋友父親去世唁電、通告死亡（非正式）（一般）

　　理解：

　　吊唁函電的含義、主要內(nèi)容。

　　第十章 涉外勞務(wù)文書

　　一、學(xué)習(xí)目的與要求

　　通過本章學(xué)習(xí)，了解各類勞務(wù)文書的格式樣本，學(xué)會擬寫涉外招聘啟事。

　　二、考核知識點與考核目標(biāo)

　　（一）涉外勞務(wù)文書概論、涉外招聘的啟事、國際勞務(wù)合同（重點）

　　識記：

　　涉外勞務(wù)文書的概念。

　　涉外招聘啟事的含義。

　　國際勞務(wù)合同的含義。

　　理解：

　　涉外勞務(wù)文書的意義。

　　涉外招聘啟事的內(nèi)容、寫作要求。

　　簽訂國際勞務(wù)合同的要領(lǐng)。

　　運用：

　　掌握涉外招聘啟事的寫作格式，正確擬寫涉外招聘啟示。

　　（二）中國雇員聘用合同、人員派遣合同、涉外延聘合同

　　理解：

　　中國雇員聘用合同的含義、主要條款。

　　人員派遣合同的含義、主要條款。

　　涉外延聘合同的含義、重要內(nèi)容。

　　（三）外國專家工作申請書、外國專家證明書、引進專家證明書、聘請外國文教專家合同（一般）

　　理解：

　　外國專家工作申請書、外國專家證明書、引進專家證明書、聘請外國文教專家合同的含義。

　　第十一章 涉外旅游文書

　　一、學(xué)習(xí)目的與要求

　　通過本章學(xué)習(xí)，了解各類旅游文書的含義，正確擬寫涉外旅游接待計劃。

　　二、考核知識點與考核目標(biāo)

　　（一）涉外旅游導(dǎo)游詞、涉外旅游廣告（重點）

　　識記：

　　涉外旅游導(dǎo)游詞的含義。

　　涉外旅游廣告的含義。

　　理解：

　　涉外旅游廣告的寫作要求。

　　（二）涉外旅游接待計劃、涉外旅游意向書、涉外旅游賓館簡介、涉外旅游說明書、涉外旅游委托書（次重點）

　　識記：

　　涉外旅游接待計劃、涉外旅游意向書、涉外旅游賓館簡介、涉外旅游說明書、涉外旅游委托書的含義。

　　理解

　　涉外旅游接待計劃的特點。

　　涉外旅游意向書的內(nèi)容。

　　涉外旅游賓館簡介的主要內(nèi)容。

　　涉外旅游說明書的寫作要求。

　?。ㄈ┥嫱饴糜魏贤瑫ㄒ话悖?/STRONG>