原文：到了上世紀八九十年代，晉江已經形成了以鞋業、服裝、陶瓷
原文：到了上世紀八九十年代，晉江已經形成了以鞋業、服裝、陶瓷為主要代表的現代制造業體系。
譯文：By the 1980s and 1990s, Jinjiang had formed its modern manufacturing system mainly represented by footwear, garments and ceramics.
譯文：By the 1980s and 1990s, Jinjiang had formed its modern manufacturing system mainly represented by footwear, garments and ceramics.
查看答案解析
【正確答案】
改譯：By the 1980s and 1990s, Jinjiang had formed its modern manufacturing system which is mainly represented by footwear, garments and ceramics. 【答案解析】
“以……為代表”翻譯成一個定語從句，修飾“system”。 讓自考更有氛圍，想加入自考365交流群請添加小編微信zbzikao893
你可能喜歡
關注添加
掃碼加入備考交流群
與更多考生一起交流學習經驗
備戰考試，獲取試題及資料
掃碼下載APP
海量歷年試題、備考資料
免費下載領取
掃碼進入微信小程序
每日練題鞏固、考前模擬實戰
免費體驗自考365海量試題
京公網安備 11010802044473號