無論上一年我們做得怎么樣,我們都希望來年能有好運氣,有更多的
無論上一年我們做得怎么樣,我們都希望來年能有好運氣,有更多的財富收獲。與其等待命運的安排,倒不如在享受一頓大餐的同時增加自己的運氣。據說有很多食物都會帶來幸運,也會增強你的優勢讓你來年變得更好。在春節長達十五天的慶?;顒又校瑫懈魇礁鳂拥男疫\食物。幸運食物就算不能保證讓你有一個快樂的新年,至少也能讓你有快樂的食欲。
查看答案解析
【正確答案】
No matter how well we did in the previous year, we all expect good luck and more money in the coming year. Rather than go where destiny leads us, why not enjoy a sumptuous meal which might bring us more good luck? It is said that many foods can bring good luck, or increase our competitiveness. During the 15-day celebration of the Spring Festival, there are various "fortune foods", which can at least satisfy our appetite if they ever fail to bring us a happy new year. 【答案解析】
“上一年”翻譯為“the previous year”;“來年”翻譯為“the coming year”;“大餐”翻譯為“sumptuous meal”;“慶?;顒印狈g為“celebration”;“食欲”翻譯為“appetite”。 段落翻譯-漢譯英,
讓自考更有氛圍,想加入自考365交流群請添加小編微信zbzikao863
你可能喜歡
關注添加
掃碼加入備考交流群
與更多考生一起交流學習經驗
備戰考試,獲取試題及資料
掃碼下載APP
海量歷年試題、備考資料
免費下載領取
掃碼進入微信小程序
每日練題鞏固、考前模擬實戰
免費體驗自考365海量試題

