學歷改變命運
24小時客服:4008135555/010-82335555
當前位置:首頁> 文學類 > 我并不是說美國人要袖手旁觀,等待一個充滿

我并不是說美國人要袖手旁觀,等待一個充滿懷疑與絕望的短暫階段

2018年12月14日    來源: 自考365   字體:   打印
成績查詢
我并不是說美國人要袖手旁觀,等待一個充滿懷疑與絕望的短暫階段自行消失。在此時此地生活著的美國人有權利獲得生活質量的提高,而他們自己也必須為此付出努力。男女老少晚上不敢上街,他們有時害怕警察就像害怕罪犯,這二者有時看來就像他們彼此在鏡中的影像,這些都不正常。
查看答案解析
【正確答案】
I’m not suggesting that Americans sit back and wait for a transient period of mistrust and despair to resolve to itself. Americans living here and now have a right to an improvement in the quality of their lives, and they themselves must do something about it. It is not right that men and women should fear to go on the street at night, and that they should sometimes fear the police as much as the criminals, both of whom sometimes look like mirror images of each other.
【答案解析】
”袖手旁觀“翻譯為”sit back“。(2017年4月試題
本題知識點:漢譯英,
 自考365網小編精心為廣大自考學員整理的相關歷年試題及答案解析,想了解相關自考試題請持續關注自考365網校。
  讓自考更有氛圍,想加入自考365交流群請添加小編微信zbzikao365

關注添加

掃碼加入備考交流群

與更多考生一起交流學習經驗
備戰考試,獲取試題及資料

掃碼下載APP

海量歷年試題、備考資料
免費下載領取

掃碼進入微信小程序

每日練題鞏固、考前模擬實戰
免費體驗自考365海量試題

免費題庫

新人有禮