學歷改變命運
24小時客服:4008135555/010-82335555
當前位置:首頁> 文學類 > 這個問題會以某種形式再次出現。語言的問題

這個問題會以某種形式再次出現。語言的問題更加微妙,而且要花很

2018年12月14日    來源: 自考365   字體:   打印
成績查詢
這個問題會以某種形式再次出現。語言的問題更加微妙,而且要花很長時間討論。我只想說,近年來我在寫作時盡量做到輕描摹重精確。無論如何,我發現一旦你的寫作風格臻于完美時,你總是已經超越了這一風格。
查看答案解析
【正確答案】
The problem will demonstrate in a certain form again. The problem of language is more subtle and the discussion of it takes a long time. I just want to say that I spare no effort putting emphasis on accuracy rather than depiction in my writing in recent years. Anyway, I find that you break the shackle of style as soon as your writing style tends to be perfect.
【答案解析】
“微妙”翻譯為“subtle”;“描摹”意思為“depiction”。(2015年4月試題
本題知識點:漢譯英,
 自考365網小編精心為廣大自考學員整理的相關歷年試題及答案解析,想了解相關自考試題請持續關注自考365網校。
  讓自考更有氛圍,想加入自考365交流群請添加小編微信zbzikao365

關注添加

掃碼加入備考交流群

與更多考生一起交流學習經驗
備戰考試,獲取試題及資料

掃碼下載APP

海量歷年試題、備考資料
免費下載領取

掃碼進入微信小程序

每日練題鞏固、考前模擬實戰
免費體驗自考365海量試題

免費題庫

新人有禮