語言文字的文化特征表現為：語言文字既是重要的文化事項，又是文化的載體。
語言是重要的文化事項，指的是語言的誕生意味著人類文化的誕生，文化的發展也影響著語言的發展。另外，語言從宏觀到微觀的變化都與其他文化事項聯系在一起，社會政治、文化對語言的發展和使用起著直接的影響。文化對詞匯的影響更明顯，詞匯常常會因社會生活和社會思想的變化而變化，如隨著舊事物的消亡，許多表示舊事物的詞語，像“巡撫”、“保長”、“鄉試”等，也就隨著舊事物的消失而從人們的日常生活中淡出。文化對語法的影響，如隨著近代中國文化對西方文化的吸收，漢語語法出現了歐化的傾向。
語言是文化的載體，同時又促進其他文化事項的發展。首先，語言是文化的代碼，是文化傳播的媒介。其次，語言的產生和發展極大地促進了其他文化事項的產生和發展。如人類的生產經驗是世代發展的，這種發展相當大的一部分是靠語言的世代傳承來完成的，如果沒有語言，人類生產經驗的積累要少得多，發展要慢得多。
文字也是重要的文化事項。首先，文字是文化的產物。文字作為記錄語言的工具，其產生需要兩個條件，一個是語言的產生，另一個是人類已具有創造工具的能力。使用語言和制造工具，使人脫離了動物性而具有了文化屬性。文化的不斷發展又對文字不斷提出新的要求，促進文字的不斷發展。其次，文字本身就是文化的一部分。每個民族的文字都具有自己的特點，并且各民族都會依據本民族的文字特點形成許多的文化事項。
文字是文化的載體，服務于文化，同時又促進文化的發展。語言是文化的代碼，文字對語言的記錄，突破了語言在時間、空間方面的局限。離開了文字，許多文化事項不可能傳播和傳承。例如，歷代古書的失傳非常嚴重，孔子研究六部古書：《詩》、《書》、《禮》、《樂》、《易》、《春秋》，其中《樂》在戰國時代失傳了，于是“六經”變成了 “五經”，這說明文字記載對文化傳播的重要性。
文字對文化的促進作用，也表現在文字對語言發展的影響上。文字記錄語言，使語言有了書面語這種存在形式，這對語言的積累和發展有著十分重要的意義。只有把口語記載下來，詞匯才能逐漸積累，日益豐富；文辭才能仔細斟酌，反復推敲，語言才能變得越來越精密，越來越華美。