下面這些詞都是漢語外來詞，試以它們為例，分析漢語吸收外來詞的
下面這些詞都是漢語外來詞，試以它們為例，分析漢語吸收外來詞的幾種主要手段。
咖啡 沙發 蘇打 新西蘭 北愛爾蘭 啤酒 加農炮 芭蕾舞 基因 香波 黑客 可口可樂 俱樂部
漢語吸收外來詞采用多種手段：第一種是純粹音譯，比如“咖啡、沙發、蘇打”等；第二種是半音譯半意譯，比如“新西蘭、北愛爾蘭”等是其中某個語素用意譯，“啤酒、加農炮、芭蕾舞”等是音譯加意譯語素；第三種是音譯兼意譯，比如“基因、香波、黑客、俱樂部、可口可樂”等，雖然是音譯，但又能夠從漢字的意義獲得外來詞詞義的某種提示。
【答案解析】參見教材P131。
咖啡 沙發 蘇打 新西蘭 北愛爾蘭 啤酒 加農炮 芭蕾舞 基因 香波 黑客 可口可樂 俱樂部
漢語吸收外來詞采用多種手段：第一種是純粹音譯，比如“咖啡、沙發、蘇打”等；第二種是半音譯半意譯，比如“新西蘭、北愛爾蘭”等是其中某個語素用意譯，“啤酒、加農炮、芭蕾舞”等是音譯加意譯語素；第三種是音譯兼意譯，比如“基因、香波、黑客、俱樂部、可口可樂”等，雖然是音譯，但又能夠從漢字的意義獲得外來詞詞義的某種提示。
【答案解析】參見教材P131。
查看答案解析
【正確答案】
【答案解析】
讓自考更有氛圍，想加入自考365交流群請添加小編微信zbzikao365
你可能喜歡
關注添加
掃碼加入備考交流群
與更多考生一起交流學習經驗
備戰考試，獲取試題及資料
掃碼下載APP
海量歷年試題、備考資料
免費下載領取
掃碼進入微信小程序
每日練題鞏固、考前模擬實戰
免費體驗自考365海量試題
京公網安備 11010802044473號